Non vorrei dirti delle inesattezze, perché non provi a chiederlo direttamente a loro?
Per esempio forse questo sito lo conosci già:
York Archaeology UK, Welcome
In linea di massima comunque sarei ottimista sulla possibilità di vedere riconosciuta la triennale italiana in UK, semmai il problema potrebbe diventare se dopo in Italia viene riconosciuto il titolo accademico inglese ai fini per esempio dell'ammissione alla Scuola di Specializzazione (o quello che sarà); francamente questo è l'unico aspetto sul quale ho qualche dubbio.