Un gallicismo...
Eh sì! La gutturale c ha un suono troppo "mite" per poter essere accettata nel tedesco; si è inasprita in k (sempre gutturale).
Sì, il francese è stata una delle lingue predilette dalle élite europee; era buon costume, nei gradini più alti della società, imparare il francese come seconda lingua. Ancor di più se si intendeva rinforzare l'etichetta di 'classe a parte'.
Non sapevo, però, che questa lingua ebbe un'influenza così significativa per il tedesco.
__________________
L'amore è certo l'unica cosa che rende le persone necessarie
|