Una curiosita'. Il danese non ha molti apporti dalle lingue neolatine, il che non e' strano. Una delle pochissime parole che mi vengono in mente e' paraply che significa parapioggia, di chiara origine francese (identico quando viene pronunciato). Tuttavia esiste anche piccolino/a, pronunciato esattamente come in italiano, che indica un/una ragazzo/a che svolgono un periodo di "stage" in un ufficio legale o amministrativo, a scopo didattico. Il perche' esista questa parola in danese non mi e' mai stato chiaro.
Mario
|