Ho trovato la struttura di cui parli, le foto sono qui:
Butrint - photos & images [foto e immagini]
Come si nota non si tratta tanto di un pozzo, ma di una struttura più complessa, nel sito si parla di ninfeo. Gli scavi di Ugolini sono abbastanza datati, evidentemente lui non aveva rimesso in luce vari parti del complesso, ma dovrebbero esserci relazioni recenti, soprattutto relative agli scavi inglesi. Il sito è patrimono dell'Unesco, non dovrebbe esserti difficile trovare materiale al riguardo. Come inizio potresti consultare:
"Butrint: a guide to the city and its monuments", a cura di Neritan Ceka, Londra 1999;
"Roman Butrint: an assessment" Oxford 2007 (edito dalla Butrint foundation).