beh credo sia una cosa questa della lista e traduzione dei nomi regali che, con un pò di pazienza e tempo, potremmo fare anche noi qui sul forum
ad ogni modo a livello di bibliografia non mi viene nulla in mente a parte H. GAUTHIER "Le livre des rois d'Egypte", che però (vado a memoria perchè l'ho sfogliato durante la ricerca bibliografica per la tesi) mi sembra elenchi solo i nomi regali in geroglifico senza traslitterazione, e le opere compiute dai faraoni con relativa bibliografia.