In effetti se avessimo quantomeno la trscrizione della frase completa in cui compare la parola, forse potremmo dire qualcosa di più preciso. Io credo comunque che per ecumenico si intenda l'impero sia nella sua accezione geografica, sia in quella religiosa. Cioè dentro ad un impero universale per l'immesa estensione e la molteplicità di etnie, si viene poi a instaurare un impero universale anche in senso religioso (a partire da Teodosio che impone il cristianesimo a tutto il territorio). Questi due aspetti sono essenziali per capire quanto c'è di continuità tra i due periodi e quanto c'è invece di rottura tra di essi. Non escluderei quindi nessuno dei due significati.
__________________
|