mi permetto di fare alcune considerazioni
Quote:
cadore
il recupero di una lettura (poi esclusa) ahsu- porta invece al più soddisfacente confronto con gli Asi, divinità germaniche, che nella tradizione si alternano appunto come singolare/plurale.
|
Piuttosto che legare la parola con la forma germanica "Asi" (in realtà "Ass" al singolare, AEsir al plurale), non si potrebbe più facilmente legarla con la forma etrusca "Ais-" (che significa sempre "dio"), magari attraverso contatti con i Reti? Oppure, più semplicemente, perchè non ipotizzare che la forma venetica non si semplicemente l'esito della forma indoeuropea *ansu- (che significa "dio", cf il sanscrito asura, il persiano ahura, il nordico ass)? Il fatto che in venetico sia attestata anche la radice "deivo-" non è un problema, in sanscrito per esempio vi sono sia "devâh" sia "asurâh", e così in persiano "deva" e "ahura(-mazda)"
Quote:
cadore
il nome Atto (Gurina, Gt 2), da confrontare con il tipo Attila (> Etzel); anche il nome Harto (Würmlach Gt 14) è confrontabile con forme germaniche (cfr. Ha-ri-gasti nell’elmo di Negau B) e comunque pare escluso per il venetico che ha perduto h- iniziale non più tardi del IV a.Cr.” |
Gli unni non erano una popolazione germanica, ma probabilmente altaica del ramo turco, dunque non sono sicuro di capire il legame. Allo stesso modo non capisco il riferimento alla forma tedesca di resa del nome (Etzel), sia perchè è una forma relativamente tarda (medievale mi sembra) sia perchè l'unno quasi certamente non era una lingua germanica. Sarebbe più logico rivolgersi all'ungherese (poichè gli unni pare si sistemarono in ungheri, dove ancora oggi il nome Attila è frequente) o al turco, lingua decisamente più affine. E queste lingue attestano "attila" (ungerese "Atilla", turco "Attila"), non la forma "Etzel".
Sono invece d'accordo sul nome Harto, e anzi, per caso sai di altri nomi con "h" iniziale? Questo si potrebbe essere un ottimo indizio di prestiti da lingue germaniche.
Per quanto riguarda l'ambra, è strano che non se ne siano trovate tracce... Ma ne sono state trovate tracce nell'insieme della regione, o non ce ne è proprio?