Alur č una questione curiosa di cui discutevo proprio poco tempo fa, in akkadico l'Egitto era chiamato Misir. E' ben probabile che la tradizione ebraica si riallacci a questo vocabolo.
Misr č anche il nome odierno dell'Egitto. Gli islamologi attribuiscono l'origine del termine al nome del primo forte costruito dai musulmani giunti in Egitto (che non era ovviamente Il Cairo) che poi sarebbe stato esteso a tutta l'area (misr dovrebbe significare anche accampamento o qualcosa di simili, ora non ricordo, controllerņ poi).
Che il parallelismo tra i due termini sia una coincidenza credo sia improbabile, bisognerebbe quindi presupporre che attraverso una qualsiasi contorta via (Teimanita?) gli arabi del 7° secolo ricordassero ancora l'antico toponimo mesopotamico.
|