allora... cominciamo dalle cose facili, dai geroglifici.. io la tradurrei così:
[img=http://img180.imageshack.us/img180/4327/frasegeroglificicg1.th.jpg]
per il sanscrito devo rifletterci ancora un attimo...
lingue scritte in cuneiforme non ne conosco, però se vuoi posso tradurtela in ebraico..