Scusate se mi intrometto,ma riguardo all'insegnante che deve "bastonare" l'allievo affinchè impari (mio nonno diceva che ai suoi tempi accadeva abbastanza spesso),nel manoscritto:"Consigli ad un giovane scriba",presente nelle Miscellanee scolastiche di età ramesside,si afferma:"L'orecchio del ragazzo (inteso come allievo scriba) è sopra la sua schiena,ed egli da' ascolto quando è battuto"(da pag.326 del libro:Letteratura e poesia dell'antico Egitto-di Edda Bresciani-Einaudi tascabili.Mi ricordo inoltre che al liceo avevo tradotto una versione latina che diceva la stessa cosa.Ciao,e scusate l'intromissione
|