Come promesso, anche se un poco in ritardo, vi ho preparato alcuni altri esercizietti: si tratta di quattro frasi, in parte prese da testi veri, in parte riadattate, che dovreste essere in grado di tradurre
Questa volta molti vocaboli non li conoscete, ma dovreste trovarli nel dizionario.
Per quegli elementi di grammatica che non sono ancora stati trattati, come vedete vi ho messo delle note, dovrebbero essere sufficienti.
L'ultima è forse più difficile, immaginate che la frase cominci con "quello che è accaduto è sorprendente..." e la parte in geroglifico che avete da tradurre sia il seguito.
Aspetto dunque le vostre soluzioni, ancora una volta traslitterazione e traduzione.
P.S.
Quote:
dceg
la traduzione è la stessa (Mummia usava il termine "ammaestramenti" che mi piace molto meno, sa di circo)
|
a bene, l'importante è sempre che la traduzione corrisponda.. O
:wink:
e "ammaestramenti"? uhm.. hai ragione.. sa un po' tanto di circo..
Quote:
dceg
Inoltre noto che interpretare la mia calligrafia di oltre 40 anni fa è più difficile che leggere i geroglifici! :-(
|
