Può essere che qualcuno abbia già dato tutte le risposte, ma non ho letto i messaggi di commento, quindi se farò errori già visti abbi pazienza Lama Su, e abbiate pazienza tutti
.
Avevo letto da qualche parte qualcosa a proposito degli insegnamenti di PtahHotep, quindi sapevo più o meno cosa aspettarmi…
Così ho identificato i segni
1) N14 G1 M17 X1 Y1
2) N35 X1
3) G17 D21
4) O49 X1
5) G40 X1
6) Q3 X1 V29 R4 X1 Q3
1) sbA Ayt
Sostantivo dal verbo insegnare, femm. sing. o plurale, mi sembra che non ci sia differenza. Il determinativo Y1 indica un concetto astratto, mentre se si tratta di verbo insegnare c’è un determinativo dell’uomo che fa qualcosa, perché insegnare è un lavoro attivo.
2) nt
Genitivo indiretto, la parola che precede appartiene alla parola che verrà scritta dopo. E’ femminile, ma può indicare sia singolare che plurale.
3) mr
Sovrintendente in forma contratta.
4) niut t
Della città (sing. femm.), genitivo diretto, la parola che segue appartiene alla parola che precede, con t complemento fonetico e il trattino verticale del segno ideografico.
5) TA ty
Visir,maschile, con complemeto fonetico t, con trattino del segno ideografico.
6) ptHHtp
Nome proprio del visir, con determinativo di personaggio importante, nobile.
Insegnamento/i del sovrintendente della città, visir Ptahhotep.