Per la carta archeologica del Veneto devi rivolgerti in Soprintendenza.
DGBA - Soprintendenze per i beni archeologici
Tuttavia non so come funzionino le cose in Veneto, non è detto che il comune per il quale stai lavorando sia mappato. Comunque i funzionari ti sapranno dare sicuramente qualche indicazione. Per le convenzioni dei colori non so se ci sia molta uniformità, quindi usa le convenzioni che troverai nelle eventuali carte che ti daranno loro. Io ti consiglio di guardare anche la Guida archeologica dell'Emelia e delle Venezie facente parte delle guide archeologiche Latereza, è datata, ma forse qualcosa trovi, anche in riferimento al territorio circostante. Poi per il Veneto ci sono i "Quaderni di archeologia del Veneto" che riguardano gli scavi archeologici degli ultimi vent'anni (partono dal 1985) quindi aggiornati. Se poi il comune che ti interessa si trova nella parte orientale allora c'è una mappa archeologica ed informatizzata del 2002 fatta dal Gruppo archeologico del Veneto orientale con il titolo di "Ricerche di topografia archeologica nel Veneto orientale". Trovi tutto nelle biblioteche di Padova, specie quella universitaria.
Buon lavoro!