Quote:
Eugenia
quella usata soprattutto nel Terzo Reich (Fraktur) dai nazisti.
|
Qui si tratta di un diffuso malinteso: Nel Terzo Reich si cercò piuttosto di eliminare la scrittura gotica (Fraktur) (che era invisa a Hitler!) utlizzando i caratteri latini! Nei 1941 un editto pomulgò l'
Antiqua come carattere normale e la
Fraktur come ufficialmente non desiderata.
La Fraktur era usata correntemente
prima del Terzo Reich e per secoli. I caratteri a stampa risalgono al XVI secolo. Il mio dizionario tedesco-italiano (1900) e la mia enciclopedia (Meyers Konversations-Lexikon, 1897) tanto per fare due esempi che ho sotto mano, usano la Fraktur per il tedesco, l'alfabeto latino per l'italiano o le altre lingue, cosa che in passato era usuale persino all'interno della stessa parola.
Trovo un peccato che una tradizione tedesca venga comunemente confusa col nazismo, che è sì parte tragica della storia germanica, ma non la esaurisce e la cultura germanica è ben altra cosa che il nazismo. Caratteri molto simili a quelli tedeschi erano e sono diffusi anche in Gran Bretagna.
Scusate la parentesi un po' OT