[tirse]

Presento due bilingui, scelte dal mio libro "La lingua degli Etruschi", ALBERTI & C. Editori; prendo quelle più chiare per la comunanza e struttura anatolica:
p. 28, I: (L. CA)fatius L. f. Ste. haruspe(x) fulguriator
(Lucio Ca)fazio di L(ucio) f(iglio); (tribù) Ste(llatina), aruspice (e) fulguriatore."

(C)afates Lr Lr Nethsvis trutnut frontac
"(Ca)fatie Laris di Laris (figlio); (tribù) celeste; aruspice e fulguriatore."
Qui confrontiamo solo Stellatina/ Nethsvis.
Stellatina deriva, ovviamente, da stella, ma stella conclude un lungo, antico cammino: dalla radice KAS/ KES/ KIS, ecco KAS-tor 'dio della luce' , che diviene *KIS-tar > HIS-tar/ IS-thar, VES-per, AS-t-rum,... *ES-te-re-cu-la 'piccolo fuoco/ luce', spa. ()es-t-re-l-la ; il tirseno Nethsvis invece si accomuna all'eteo NE-pis 'cielo', tutti quei nomi con NE (NE-ve, NU-be, NA-ve... , tirs. NE-thu-n()s) indicano il cielo, ma visto con gli occhi di allora, guidato da divinità, composto di luce/ aria/ acqua...; la parola presenta uno sviluppo ben visibile in eteo: Anitta DUMU pi-Thana LUGAL uru-Kussara QIBIMA: nepiszasta d-ISKURunni assus esta... "Anitta, FIGLIO del dio-Thana, RE della città di-Kussara, DICE: al celeste dio-TARHUnni è caro..."
Nepiszasta, già corrotto, proviene dalla forma originaria luvia *NE-pi-s-sa-s-sa; il tirseno è contratto, con l'infisso V/F: *NE-F-th-sFi-s-sa.

p. 29, III: Cn. Laberius A. f. Pom
"CN(eo/ Gneo) Laberio (lavoro) di A(ulo) f(iglio); (tribù) Pontinia."

A. Haprni A. Achratinalisa
"Aule Operini (opera) di A(ule figlio); (tribù) dell'acquitrino."

Confronto tra POmtinia/ ACHratinalisa: PO-m. deriva da PO 'acqua', PO-sis, PO-to...*poFtinia 'del ponto/ acqua = mare'; mentre ACH dà subito l'idea dell'ACQua, paragonabile al gr. UG-ros; ma ACH-ra-ti-na-li-sa va fatta risalire all'anatolico, mediante la restituzione delle desinenze originarie luvie: *ACH-ra-ti-sa-s-sa.

Questo suggerisce la via per raggiungere una parte della lingua etrusca, quella che io chiamo tirsena/ tirrena.

Grazie dell'attenzione.
Angelo Di Mario