. . . o in alternativa la data 18{---}80.
La lettera E(---) iniziale sarebbe l'abbreviazione di una parola che per la posizione potrebbe forse essere la dichiarazione che si riferisce al tutto (del tipo "realizzato" o sim.).
In mezzo alle cifre 16 (oppure 18 ) e 80 starebbero due coppie di iniziali abbreviate. Penserei a due coppie perchè mi sembra che dopo la prima ci sia un unico punto di abbreviazione mentre dopo la seconda tre (mi sbaglio?), poi lo schema sembra ripetersi con un segno grafico in nesso seguito da un singolo punto ed una ultima lettera seguita da tre punti.
Come se si trattasse di un nomecognome e nomecognome, ovvero di un formulario composto di due parti simmetriche.
Più di così onestamente non me la sento di dire (e già mi sto esponendo ad una potenziale figuraccia nel caso stessi prendendo un granchio clamoroso).
Aggiungo solo che il ductus delle lettere E ed A mi sembra incompatibile con un orizzonte cronologico antico (nel senso di romano o preromano).
|