Bonjour, nouvelle inscription !

[quilirene]

Chers co-listiers,

Premièrement je m'excuse mais mon italien est tellement mauvais à l'écrit que je préfère éviter.

J'étudie l'iconographie en archéologie tardive et paléochrétienne à Paris IV-Sorbonne. Je suis très contente d'étre parmi vous. J'espère que nous pourrons échanger des informations et des renseignements.

Aujourd'hui, c'est moi qui ai besoin de vous Aiuto ! Help ! Au secours !
Je voudrais savoir si il existe sur le Web ou dans des livres des représentations des mosaiques de la chapelle San Aquilino (Milan).
Merci de m'aider. A bientôt.

Amicalement
quilirene.

PS : vous pouvez me répondre en italien, je le lis assez bien. Encore merci.

[tromolone]

Premièrement je m'excuse mais je ne sais rien des mosaiques de la chapelle San Aquilino, mais, si tu veux je peux traduir (je ne sais pas comme vous disez) ta question?
C'est dejà difficile trouver une persone qui reponde en italienne....

Studio iconografia di archeologia tardiva e paleocristiana alla Sorbonna di Parigi. Sono molto contenta di essere tra voi. Spero potremo scambiarci informazioni ed indicazioni (?)

Oggi, sono io che ho bisogno di voi. Aiuto! Help! Aiutatemi!
Vorrei sapere se esiste sul Web o sui libri, delle rappresentazioni dei mosaici della cappella di San Aquilino (Milano).

Amichevolmente Quilirene.

PS: Potete rispondermi in italiano, lo leggo molto bene. Grazie ancora.


J'expère d'ai ètè d'aìde... Au revoir!

PS: Excuse mon francais mais son plus de trois ans que je ne l'ècris plus..

Salut!!

[quilirene]

Bonjour,

Grazie mille, Tromolone !

Ton francais est pratiquement parfait. Je te remercie pour ton aide précieuse. Il y a sûrement quelqu'un sur ce forum qui habite Milan et qui connaît cette chapelle. Et maintenant que ma question est traduite, cela sera plus facile.
Quant à moi, en lisant de l'italien plus souvent j'espère pouvoir un jour faire l'effort de poster en italien. Mais on va beaucoup se moquer de moi.

Encore merci, ciao e a presto.

quilirene

[tromolone]

alors je t'ècreive en italienne: (seulemente parce que je ne sais pas expliquer ce qui j'aurai dir...)

Grazie mille per i complimenti anche se penso siano esagerati...
Spero tu possa trovare aiuto in questo forum e vedrai che il tuo italiano, leggendo e scrivendo, migliorerà..
Non aver paura di scrivere, se anche sbagli, ti potremo dire cosa hai sbagliato, mica mettere voti.. non siamo professori (non io per lo meno..)
Purtroppo riguardo a quello che stai cercando non so dirti niente, anche perchè faccio archeologia classica, perciò....nel caso ti servisse qualcosa di quel periodo però, sarò felice di aiutarti.

CIAO

[quilirene]

Ciao a tutti

Ho trovato i mosaici.
Le site est très riche en photos de sites historiques et archéologiques

http://galerie.photo.gerard.free.fr/...Ravenne/Milan/

a presto
quilirene