impero ecumenico

[Mdd]

Atena83

mamma mia ho sollevato un polverone .....mi sa che siete incazzati neri con me.....

Guarda che quando facciamo così siamo deliziosi, quando siamo arrabbiati è consigliabile non usare il touchscreen

Ad una prima lettura ti suggerirei di provare a vedere se la frase funziona bene sostituendo al posto di "ecumenico" un banalissimo e laicissimo "universale" o con un po' di coraggio persino "globalizzato".
Poi dicci tu cosa ne pensi :-) .

. . . ma allora il "New World Order" c'entrava veramente

[Mdd]

Atena83

. . . i dizionari consultati definiscono ecumenico ciò che è di tutto il mondo cattolico......

Eh, ma il consiglio mio era stato di riguardarti bene la definizione classica di "ecumene", non di cercare "ecumenico". Secondo me la accentuazione della chiave di lettura religiosa ti ha solamente sviato.

Probabilmente approfondendo un po' avresti trovato anche qualcosa in alcuni Autori classici sulla relazione ideale fra "ecumene" ed "imperium" (così a memoria penserei per esempio al sesto Libro delle Storie di Polibio, dove si parla dei sistemi politici dell'Antichità), e magari anche la successiva lettura cristologica della storia romana (ti ricordi il "toto orbe in pace composito" dell'annuncio natalizio?), ma come interpretazioni storicizzate che potrebbero influenzare un Autore moderno ad usare determinate espressioni in un senso od in un altro.

Non so, dimmi tu se adesso ti torna :-?

[leda]

Dalla frase riportata a questo punto escludo la parte relativa alla religione. I dizionari riportano anche la dicitura, sotto ecumenico, di "universale".

De Mauro - ecumenico

Il significato in greco è quello di "terra abitata", "mondo", "universo". Il significato religioso è posteriore (sebbene poi abbia prevalso per ragioni storiche), perciò devi intenderlo nel senso originale.

[Atena83]

Grazie leda.....mi hai dato la risposta che cercavo......anche io la pensavo così ma volevo la certezza......un bacione \\/

[Karl]

Secondo me ci avevo ragione io nel mio post A me pare usato, come scrive Mdd, come sinonimo di "universale" e unificato/unificante.

[dceg]

La voce ecumene di Wikipedia, una volta tanto in italiano, mi pare chiarisca bene di che si tratta: Ecumene - Wikipedia