Cancelliere Udjahorresnet

[kiya65]

Al Museo Gregoriano-Egizio vi è esposta la statua in basalto verde di un personaggio maschile di nome Udjahorresnet. E' una delle più importanti testimonianze della Prima occupazione persiana. La testa e le spalle sono state restaurate, ma il resto della statua è letteralmente coperto da una lunga iscrizione autobiografica. Udjahorresnet, medico capo e sacerdote di Neith a Sais, fu al servizio di Amasi e di Psammeticho III come ufficiale di marina e poi, come molti nobili passò nella fila dell'amministrazione persiana. A quanto sembra, fu nominato responsabile del reclutamento del personale: "Fornì loro tutto il personale tra i nobili di nascita, non c'era fra loro nessuno di umili origini". Udjahorresnet racconta poi come compose il nome geroglifico di Cambise II (Mestyura). Fu convocato da Dario I a Susa, attirò l'attenzione di entrambi i re sulle tradizioni egizie e fu capace di aiutare la sua città natale di Sais facendo riconsacrare il tempio della dea Neith.

[Karl]

Lo portai come testo da tradurre all'esame di egittologia \\/

[kiya65]

Allora Karl tu sei laureato in egittologia? Visto che conosci bene questo cancelliere me ne potresti parlare? Vedi, io sono una semplice appassionata dell'antico Egitto e di certo non sono ai livelli di un egittologo, per cui sono sempre alla ricerca di informazioni... Che mi dici di lui?:-({|= [-o<

[Karl]

Ciao. No, non sono laureato in egittologia, ho solo dato un esame. Più di quel che c'è scritto nel testo non posso dirti. Credo tu lo abbia già letto, comunque in traduzione italiana lo trovi insieme a un sacco di altri nel libro della Bresciani Letteratura e poesia nell'antico Egitto. Cultura e società attraverso i testi, Einaudi, se non lo hai già (se vuoi e se non lo conosci già comunque te lo riassumo la prossima volta). Il testo è infarcito ovviamente di formule più o meno stereotipate, però è interessante perchè come scrivi tu stessa si colloca in un periodo particolare, quello della "dominazione" persiana. E a proposito del tempio c'è tutta una specie di lamentazione da parte dell'archiatra Udjahorresnet, che si lamenta appunto del fatto che gli stranieri non sarebbero rispettosi del tempio e quindi delle tradizioni e della cultura egiziane. E' interessante anche perchè è un esempio di come gli incontri e scontri tra diverse "culture" siano parte fondamentale di tutta la storia umana, di tutte le società e culture, e di tutte le epoche. Tema alquanto attuale no? ;-)

[kiya65]

Il libro che mi hai menzionato della Bresciani non lo conosco.. Potresti riassumerlo? Potrei chiederti un'altra cosa? Visto che siamo in tema di cancellieri, sapresti indicarmi il titolo di qualche libro dove vengono approfonditi? Magari con relativi nomi e storia... Oppure che parlino dei sacerdoti e gran visir dei faraoni? Grazie... Hai ragione quando dici che in fondo le culture antenate non sono poi tanto diverse dalle nostre... persino tra quelle dell'antico egitto...:razz: \\/

[Karl]

Ciao. Dunque, riassumere il libro della Bresciani è praticamente impossibile, perchè in sostanza è una raccolta di testi egizi, una specie di antologia (mi sono espresso male in effetti, mi riferivo al solo racconto di Udjahorresnet ;-)). Si va dall'Antico Regno fino all'età tolemaica e alla letteratura demotica. I testi sono di svariati tipi: autobiografici, epistolari, funerari, magici, regali, mitologici, politici, i vari insegnamenti, i testi narrativi, gli inni e i testi lirici, ecc. E' un bel malloppone di un migliaio di pagine in effetti. Però è un modo per entrare in contatto direttamente con le fonti (scritte).

[kiya65]

Karl, mi daresti titolo del malloppone della Bresciani? E' proprio quello che cercavo, qualcosa di veramente completo sulla civiltà egizia!!!

[Karl]

Per cancellieri, visir e sacerdoti, credo tu possa partire da qualche testo più generale, e da lì risalire a bibliografia più specifica sulla bruocrazia, l'amministrazione e l'organizzazione e funzionamento dello stato, da una parte, e della religione dall'altra (ma in realtà poi le cose sono strettamente collegate, in Egitto in particolare). Per quel che riguarda i testi generali boh, ce ne sono tanti: quello di Grimal per esempio (Laterza). Puoi dare uno sguardo a quelli pubblicati dalla White Star, quelli pubblicati presso Ananke. Poi c'è il filone di studi relativo alla vita quotidiana, per l'Egitto particolarmente numeroso. E via discorrendo. Se visiti una libreria on line (per esempio Ibs), e metti Egitto nel titolo, ne escono a centinaia. Ovviamente ci vuole un po' di discernimento, a parte guide turistiche e testi per bambini, escon fuori anche testi che hanno poco o nulla a che fare con la storia o l'archeologia, ma appartengono più alla letteratura spirituale, mistica, misticheggiante, magica, new age, misteriosa e misteriosofica, ecc. (non che metta tutto sullo stesso piano eh, dico solo che si pongono obiettivi diversi dalla ricostruzione storica e archeologica - almeno quelli che lo dichiarano apertamente mantenendo la dignità di un punto di vista. Diverso è il discorso per quelli che invece giocano a fare gli archeologi proponendo ricostruzioni attraverso l'utilizzo di metodi discutibili).

[Karl]

Sì. Edda Bresciani, Letteratura e poesia dll'Antico Egitto. Cultura e società attraverso i testi, Einaudi.