Come leggere i geroglifici. Il corso. Introduzione

[ivan]

Apriamo oggi questa nuova avventura della sezione di egittologia di AI Forum, grazie al minicorso di Lama su pubblicato su AI Blog.

Questa discussione verte sui commenti relativi all'introduzione del corso.
Lama su e gli altri moderatori della sezione sono a disposizione, nei limiti di tempo e disponibilità a seguirvi in questa avventura.

Trovate il testo dell'introduzione qui
Corso online di geroglifici egiziani. Introduzione

Ivan

[Meritaton]

Complimenti per la chiarezza! Meritaton

[evelyn]

Fantastico, scaricato, studiato.
Adesso mi dedico agli approfondimenti.

[lama su]

bene bene, son contento che siate soddisfatti..

vediamo di aggiungere qualcosa..

prima di tutto un erratum corrige:

il nome della lingua in copto non è "taspe ntmntrmnkme", ma "taspe ntmntrmnkême", con una "e" in più... altrimenti sarebbe impronunciabile...

seconda cosa, ho trovato un sito che permette di scaricare in pdf un dizionario (in inglese) basato sul faulkner. Si tratta di una cosa un po' particolare perchè nei dizionari in genere le parole sono classificate in base alla pronuncia, mentre in questo caso sono classificate in base ai segni, secondo l'ordine della lista gardiner. Secondo me, che conosco la lingua, non è comodissimo, però per iniziare forse non è male: con questo sistema basta andare a vedere i codici gardiner per trovare una parola, senza necessariamente doverne conoscere la pronuncia.
Dateci un'occhiata, "sfogliatelo" un po', anche solo per farvi un'idea di come sono strutturate le parole in egizio, e poi ditemi cosa ne pensate

The Egyptian Scribe: Dictionary of Middle Egyptian

E se avete domande o altro... sono qua!

[maryrose]

ragazzi scusate la mia ignoranza... prometto di provvedere.... vada per i siti in inglese che un po lo capisco.. ma per quelli in tedesco.. non c'è qualcosa in italiano??

[leda]

Tranquillizzati Maryrose, non sei l'unica qui dentro che non conosce il tedesco!

[maryrose]

eppure è una lingua che devo provvedere ad imparare... perchè c 'è il mio professore di archeologia romana che ci tiene tanto.... figurati che ci ha fatto una lista di varilibri da studiare tutti in tedesco...

[lama su]

maryrose

ragazzi scusate la mia ignoranza... prometto di provvedere.... vada per i siti in inglese che un po lo capisco.. ma per quelli in tedesco.. non c'è qualcosa in italiano??

e mi spiace... anche io non vado d'accordo con il tedesco, ma in egittologia è una delle lingue fondamentali (sfortunatamente )...

Ho cercato materiale in italiano in internet, o anche in francese o spagnolo, ma non ho trovato niente... niente di serio almeno...

E è così, per quello che è la linguistica, in internet si trova tantissimo in tedesco, un po' in inglese (e in russo...) e quasi niente nelle altre lingue...

cmq per la lista dei segni, se te la cavi con l'inglese dovrebbe bastare il secondo sito ( Ancient Egypt Online; Gardiners Sign List ), è fatto molto bene ed è del tutto equivalente a quelli tedeschi...

In effetti, con il dizionario che vi ho indicato la lista gardiner diventa un po' meno importante (tra l'altro all'inizio del dizionario ne trovate una forma semplificata), però... non so, conoscere la lista gardiner è comunque importante, e se potete usare almeno quella in inglese non sarebbe male...

Tra l'altro, ho notato un errore nel dizionario, nell'esempio a pag.4 la trasliterazione "qAi" è sbagliata, dovrebbe essere "qAt"... ma si tratat di un dettaglio..

[Goldeneye]

Mmm scusate ho aperto la pagina indicata all'inizio però non compare niente; devo cliccare in qualche posto preciso?Sarei anche io interessato ad apprendere un minimo di antico egiziano.

grazieee

Un saluto

[ShemsuHor]

A me funziona. Altrimenti prova ad andare sulla home page del forum, in alto a sinistra, e a cliccare sul titolo dell'articolo.
Ciao.

[ShemsuHor]

Bene, sono riuscito a leggere con calma l'introduzione e ringrazio Lama_su per il suo lavoro.

Inoltre volevo segnalare che la grammatica Grandet-Mathieu è stata pubblicata l'anno scorso in edizione italiana a cura di Christian Orsenigo, anche se costa uno sproposito (almeno per me).

Ma cos'è quell' osc in apice dopo le parole virgolettate (esempio: “Cours d’Egyptien hiéroglyphique”�)? Lo vedo solo io?

[lama su]

ShemsuHor

Bene, sono riuscito a leggere con calma l'introduzione e ringrazio Lama_su per il suo lavoro.

di nulla

ShemsuHor

Inoltre volevo segnalare che la grammatica Grandet-Mathieu è stata pubblicata l'anno scorso in edizione italiana a cura di Christian Orsenigo, anche se costa uno sproposito (almeno per me).

Ah è stata tradotta? Fantastico!

Eh peccato per il prezzo un po' "altino" (e con il cambio €/fr che fanno qua diventa una cosa folle.. ), però per queste cose specialistiche è sempre così...

E gardiner e versione originale in francese non sono da meno...

ShemsuHor

Ma cos'è quell' osc in apice dopo le parole virgolettate (esempio: “Cours d’Egyptien hiéroglyphique”�)? Lo vedo solo io?

io non lo vedo..

[leda]

lama su

e mi spiace... anche io non vado d'accordo con il tedesco, ma in egittologia è una delle lingue fondamentali (sfortunatamente )...

Allora esiste qualche lingua che riesce a dare problemi anche a te Lama!
Per quanto riguarda il quadratino citato da Shemsur lo vedo anche io, forse non ho qualche fonts che tu invece hai Lama?