help me...

[jenni]

Spero di essere capitata nel forum giusto....[-o< [-o< [-o< [-o< aiutatemi. Devo fare una sorpresa al mio ragazzo.... mi mandate la traduzione di "libertà" in aramaico antico? [-o< [-o< [-o< [-o< Anche a pagamento se la cifra è modica! Aspetto risposte!!!

[ivan]

mi metti in difficoltà perchè non so come prendere questo tuo messaggio

Comunque
Aramaic Lexicon and Concordance
Inserisci "freedom"... in privato ti mando la fattura

ciao
Ivan

[jenni]

grazie per la risposta ma a me serviva sapere come si scrive!

[ivan]

Nel link c'è tutto. Ovviamente con aramaico antico si intendono un'infinità di varietà di questa lingua, per farti un'idea leggi la voce di Wikipedia

Lingua aramaica - Wikipedia

Comunque nel link che ti ho riportato puoi scaricare il font Estrangelo che riproduce una di queste varianti (forma corsiva).
Una volta installato il font riesci a vedere esattamente come si scrive
Per installarlo devi cliccare sul link Estrangelo che vedi nella pagina e caricare il file dentro alla cartella FONTS che trovi dentro a WINDOWS (o WINNT se usi win2000). Poi chiudi le applicazioni (meglio se riavvii) e riapri il browser.

Da questo link vedi la stessa pagina con la scritta che cerchi:

http://img372.imageshack.us/img372/5862/aramaicofc3.jpg

Non sono un esperto di aramaico, quindi io presumo che la scritta e la traduzione corretta sia quella

ciao
Ivan

[jenni]

Grazie infinite per il chiarimento .... ti devo un favore
Ciao
Jenni