Epigrafia lettera I

[nefthi]

Salve a tutti,
perfavore qualcuno di voi sa dirmi a quale parola corrisponde l'abbreviatura latina di questa particolare lettera I vi inserisco una immagine:
http://img165.imageshack.us/img165/1...azioneign3.jpg
http://img165.imageshack.us/img165/1...6d14f2a7f2.jpg
ho consultato il dizionario di Cappelli ma senza risultato.
vi ringrazio anticipatamente.

[Marta]

Mmmm non ho mai avuto a che fare con questo segno,potrebbe essere un modo per esprimere un numerale? oppure siamo sicuri che non possa essere un errore?
non potresti mandare il testo intero, magari dal contesto si può capire di più!

[lama su]

è strano...

a me sembra di averlo già visto come numerale, ma non ricord dove..

il "dizionario di abbreviature" dei manoscritti del cappelli, non so se lo hai visto, attesta un'abbreviazione simile per il numero 1000 (pag 414, ultimo della ii colonna), però al posto del punto superiore mette un trattino.. non so, magari è una variante...

certo sarebbe interessante vedere il contesto..

[nefthi]

salve a tutti vi ringrazio per la vostra disponibilità.
in un primo momento avevo pensato anch'io che poteva trattarsi di un numerale, ma per il momento l'ho escludo in quanto in primo luogo perchè troviamo il punto in alto al posto del trattino e in secondo luogo perchè questa lettera precede, in base alla mia traduzione, un cognome, ma non può trattarsi del nome.
questa particolare I si trova all'inizio di una scritta, in totale la scritta si compone di 7 lettere.
essa si trova incisa su un muro di una casa ma, dubito che quella sia la sede originale, infatti sono propensa a pensare che la lastra su cui si trova incisa è stata riutilizzata.
se volete e posso farlo vi inserisco un immagine.
ciao

[leda]

Se la scritta è su un muro di una casa allora puoi benissimo postarla.

[nefthi]

salve vi inserisco l'immagine della scritta,in bianco ho riportato la mia traduzione
http://img150.imageshack.us/img150/4...icoffwsvw3.jpg
http://img150.imageshack.us/img150/4...b93ede4e77.jpg
ciao