TLE 868 VEStiricinala
Ripropongo la TLE 868:
mi Aranth Ramuthasi vestiricinala muluvanice
Analisi fonomorfologica:
* > Fi AR-a-n-th/ ARnnth RA-mu-tha-si FES-ti-ri-si-s-sa FUL-uFa-ni-se
MI, eteo 'i' 'questo > me' (MEG); SAR > FAR > AR 'luce', AR-n-th, itt. AR-nu-Wa-n-das/ *ARnnth; RA-ma-tha, eteo RU-wa/ RU-wa-tia 'dio Sole' (MEG); VES-ti-ri-ci-na-la, parte da FES 'luce/ fuoco', vels. VES-ia, lat. VES-ta, gr. ES-tia, ES-ti-a-the-so(-mai), da qui *FES-ti-ri-si-s-sa 'cerimonia per l'accoglienza nel focolare domestico'. Si sarà trattato di fidanzamento, o di matrimonio.
Dunque "Questo (non 'io') ARanth/ *ARans (o Arnuwanda, contratto) a Ruwata (Re-a, RE-zia) ha mandato."
Angelo Di Mario
|
Modalità lineare
