Parlo solo per conoscenza "da fuori", nel senso che non è stata la mia esperienza personale però ho amici e colleghi che sono passati di lì.
Io non ti suggerirei di farlo apposta, ma se ti trasferisci in quella città per motivi indipendenti dalla scelta universitartia (auguri???

) secondo me è un percorso che puoi intraprendere abbastanza serenamente, nel senso che come hai detto anche tu si tratta di una struttura tranquilla in una città tranquilla.
Il problema delle lacune nella formazione liceale è un problema serio, ma secondo me se ti metti d'impegno e lo affronti per tempo lo superi in un modo o in un altro: intendo dire che studiando seriamente l'esame lo passi, certo lo passi studiando la letteratura senza avere una conoscenza adeguata della grammatica, il che rimarrà un limite nella tua capacità di indagine, ma nondimeno intanto lo passi. Non saresti affatto la prima.